SLE மாடல் என்றால் என்ன?
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்: வீடு » செய்தி » நிறுவனத்தின் செய்தி SLE மாடல் என்றால் என்ன?

SLE மாடல் என்றால் என்ன?

பார்வைகள்: 0     ஆசிரியர்: தள ஆசிரியர் வெளியிடும் நேரம்: 2024-08-19 தோற்றம்: தளம்

விசாரிக்கவும்

wechat பகிர்வு பொத்தான்
வரி பகிர்வு பொத்தான்
ட்விட்டர் பகிர்வு பொத்தான்
பேஸ்புக் பகிர்வு பொத்தான்
இணைக்கப்பட்ட பகிர்வு பொத்தான்
pinterest பகிர்வு பொத்தான்
whatsapp பகிர்வு பொத்தான்
இந்த பகிர்வு பொத்தானை பகிரவும்

சிஸ்டமிக் லூபஸ் எரிதிமடோசஸ் (SLE) என்பது ஒரு சிக்கலான தன்னுடல் தாக்க நோயாகும், இது உடலில் உள்ள பல உறுப்பு அமைப்புகளை பாதிக்கிறது. இது ஆட்டோஆன்டிபாடிகளின் உற்பத்தி மற்றும் நோயெதிர்ப்பு வளாகங்களின் உருவாக்கம் ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது, இது பின்னர் வீக்கம் மற்றும் பல்வேறு திசு சேதத்திற்கு வழிவகுக்கும். சிஸ்டமிக் லூபஸ் எரிதிமடோசஸின் அறிகுறிகள் பரவலாக வேறுபடுகின்றன, ஆனால் பெரும்பாலும் சொறி, மூட்டு வலி அல்லது வீக்கம், சிறுநீரக ஈடுபாடு, தீவிர சோர்வு மற்றும் குறைந்த தர காய்ச்சல் ஆகியவை அடங்கும். விரிவான ஆராய்ச்சி இருந்தபோதிலும், முறையான லூபஸ் எரிதிமடோசஸின் சரியான காரணம் தெரியவில்லை, இருப்பினும் மரபணு முன்கணிப்பு மற்றும் சுற்றுச்சூழல் காரணிகள் முக்கிய பங்கு வகிப்பதாக கருதப்படுகிறது.

SLE மாதிரியைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்

சிஸ்டமிக் லூபஸ் எரித்மாடோசஸிற்கான சிகிச்சையை நன்கு புரிந்துகொள்வதற்கும் மேம்படுத்துவதற்கும், ஆராய்ச்சியாளர்கள் மனித நோயின் பண்புகளைப் பிரதிபலிக்கும் பல்வேறு விலங்கு மாதிரிகளைப் பயன்படுத்துகின்றனர். மனிதநேயமற்ற ப்ரைமேட் (NHP) போன்ற மாதிரிகளில் ஒன்று. SLE மாதிரி , இது மனிதர்களுடன் உடலியல் ஒற்றுமைகள் காரணமாக கவனத்தை ஈர்த்துள்ளது. நோய் நோய்க்கிருமி உருவாக்கம் மற்றும் சாத்தியமான சிகிச்சை தலையீடுகளை சோதிக்க இந்த மாதிரி குறிப்பாக மதிப்புமிக்கது.

TLR-7 அகோனிஸ்ட் தூண்டப்பட்ட NHP SLE மாடல்

SLE இன் மிகவும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும் NHP மாடல்களில் ஒன்று TLR-7 அகோனிஸ்ட்-தூண்டப்பட்ட மாடல் ஆகும். டோல் போன்ற ஏற்பிகள் (TLRs) நோய்க்கிருமிகளை அங்கீகரித்து நோயெதிர்ப்பு மறுமொழிகளைத் தொடங்குவதன் மூலம் நோயெதிர்ப்பு மண்டலத்தில் முக்கிய பங்கு வகிக்கும் புரதங்களின் ஒரு வகை ஆகும். TLR-7, குறிப்பாக, ஒற்றை இழை RNA ஐ உணர்கிறது மற்றும் SLE உள்ளிட்ட தன்னுடல் தாக்க நோய்களின் வளர்ச்சியில் உட்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

இந்த மாதிரியில், NHPகள் TLR-7 பாதையை செயல்படுத்தும் imiquimod (IMQ) போன்ற TLR-7 அகோனிஸ்டுகளுடன் சிகிச்சையளிக்கப்படுகின்றன. இந்த செயல்படுத்தல் நோயெதிர்ப்பு மறுமொழியை அதிகப்படுத்துவதற்கு வழிவகுக்கிறது, இது மனித அமைப்பு லூபஸ் எரிதிமடோசஸில் காணப்பட்ட முறையான தன்னுடல் தாக்க அம்சங்களைப் பிரதிபலிக்கிறது. TLR-7 அகோனிஸ்ட் தூண்டப்பட்ட NHP SLE மாதிரியானது SLE இன் பொறிமுறையைப் புரிந்துகொள்ளவும் புதிய சிகிச்சையின் செயல்திறனை மதிப்பிடவும் உதவுகிறது.

SLE இன் நோய்க்கிருமி உருவாக்கம்

SLE இன் நோய்க்கிருமி உருவாக்கம் மரபணு, சுற்றுச்சூழல் மற்றும் நோயெதிர்ப்பு காரணிகளின் சிக்கலான இடைவெளியை உள்ளடக்கியது. மரபணு பாதிப்பு ஒரு முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது, சில மரபணுக்கள் நோய்க்கான அதிக உணர்திறனுடன் தொடர்புடையவை. நோய்த்தொற்றுகள், புற ஊதா கதிர்கள் மற்றும் ஹார்மோன் மாற்றங்கள் போன்ற சுற்றுச்சூழல் தூண்டுதல்களும் முறையான லூபஸ் எரிதிமடோசஸின் தொடக்கத்திற்கும் மோசமடைவதற்கும் பங்களிக்கக்கூடும்.

நோயெதிர்ப்பு ரீதியாக, SLE ஆனது சுய-ஆன்டிஜென்களுக்கு சகிப்புத்தன்மை இழப்பால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது, இது ஆட்டோஆன்டிபாடிகளின் உற்பத்திக்கு வழிவகுக்கிறது. இந்த தன்னியக்க ஆன்டிபாடிகள் சுய-ஆன்டிஜென்களுடன் நோயெதிர்ப்பு வளாகங்களை உருவாக்குகின்றன மற்றும் பல்வேறு திசுக்களில் டெபாசிட் செய்யப்படுகின்றன, இதனால் வீக்கம் மற்றும் திசு சேதம் ஏற்படுகிறது. டிஎல்ஆர்களை செயல்படுத்துவது, குறிப்பாக டிஎல்ஆர்-7 மற்றும் டிஎல்ஆர்-9, நியூக்ளிக் அமிலங்களை அங்கீகரிப்பதன் மூலமும், அழற்சிக்கு எதிரான சைட்டோகைன்களின் உற்பத்தியை ஊக்குவிப்பதன் மூலமும் இந்த செயல்பாட்டில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது.

ஆராய்ச்சியில் SLE மாடல்களின் முக்கியத்துவம்

TLR-7 அகோனிஸ்ட்-தூண்டப்பட்ட NHP மாதிரிகள் உட்பட SLE மாதிரிகள் , நோயைப் பற்றிய நமது புரிதலை மேம்படுத்துவதற்கும் பயனுள்ள சிகிச்சைகளை உருவாக்குவதற்கும் முக்கியமான கருவிகளாகும். இந்த மாதிரிகள் SLE க்கு வழிவகுக்கும் மரபணு, சுற்றுச்சூழல் மற்றும் நோயெதிர்ப்பு காரணிகளுக்கு இடையிலான சிக்கலான தொடர்புகளை ஆய்வு செய்ய கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சூழலை வழங்குகின்றன. கூடுதலாக, மனித மருத்துவ பரிசோதனைகளுக்குச் செல்வதற்கு முன், சாத்தியமான சிகிச்சைகளின் பாதுகாப்பு மற்றும் செயல்திறனை சோதிக்க ஆராய்ச்சியாளர்களை அவை அனுமதிக்கின்றன.

SLE ஆராய்ச்சி முன்னேற்றம்

SLE ஆராய்ச்சியின் சமீபத்திய முன்னேற்றங்கள் நோயின் நோய்க்கிருமி உருவாக்கம் பற்றிய ஆழமான புரிதலை வழங்கியுள்ளது மற்றும் புதிய சிகிச்சை இலக்குகளை அடையாளம் கண்டுள்ளது. எடுத்துக்காட்டாக, TLR சமிக்ஞையில் மாற்றங்கள் SLE இன் தொடக்கத்திற்கும் முன்னேற்றத்திற்கும் பங்களிப்பதாக ஆய்வுகள் காட்டுகின்றன. TLR பாதையின் குறிப்பிட்ட கூறுகளை குறிவைப்பதன் மூலம், நோயெதிர்ப்பு மறுமொழிகளை மாற்றியமைக்க மற்றும் நோய் செயல்பாட்டைக் குறைக்கக்கூடிய சிகிச்சைகளை உருவாக்க ஆராய்ச்சியாளர்கள் இலக்கு வைத்துள்ளனர்.

கூடுதலாக, NHP மாதிரிகளின் பயன்பாடு உயிரியல் மற்றும் சிறிய மூலக்கூறு தடுப்பான்களின் வளர்ச்சியை எளிதாக்குகிறது. இந்த சிகிச்சை முறைகள் SLE நோயாளிகளின் வாழ்க்கைத் தரத்தை மேம்படுத்தும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. நோய் வெடிப்பதைக் குறைத்து, உறுப்பு சேதத்தைத் தடுக்கிறது.

சவால்கள் மற்றும் எதிர்கால திசைகள்

SLE ஆராய்ச்சியில் முன்னேற்றம் இருந்தபோதிலும், பல சவால்கள் உள்ளன. முக்கிய சவால்களில் ஒன்று நோயின் பன்முகத்தன்மை ஆகும், இது அனைத்து நோயாளிகளுக்கும் பயனுள்ள சிகிச்சைகளை உருவாக்குவதை கடினமாக்குகிறது. கூடுதலாக, புதிய சிகிச்சையின் நீண்டகால பாதுகாப்பு மற்றும் செயல்திறன் ஆகியவை மருத்துவ பரிசோதனைகளில் முழுமையாக மதிப்பீடு செய்யப்பட வேண்டும்.

நோய் செயல்பாடு மற்றும் சிகிச்சை பதிலைக் கணிக்கக்கூடிய பயோமார்க்ஸர்களை அடையாளம் காண்பதில் எதிர்கால ஆராய்ச்சி கவனம் செலுத்த வேண்டும். இது தனிப்பட்ட நோயாளியின் தேவைகளுக்கு ஏற்ப தனிப்பயனாக்கப்பட்ட சிகிச்சைகளை செயல்படுத்தும். கூடுதலாக, SLE ஐத் தொடங்குவதில் மற்றும் அதிகப்படுத்துவதில் சுற்றுச்சூழல் காரணிகளின் பங்கைப் புரிந்துகொள்வது தடுப்பு உத்திகள் பற்றிய நுண்ணறிவுகளை வழங்கும்.

முடிவில்

சிஸ்டமிக் லூபஸ் எரிதிமடோசஸ் (SLE) என்பது நோயாளிகளின் வாழ்க்கையில் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் பல அறிகுறிகளைக் கொண்ட ஒரு சிக்கலான தன்னுடல் தாக்க நோயாகும். SLE இன் சரியான காரணம் மழுப்பலாக இருந்தாலும், விலங்கு மாதிரிகள், குறிப்பாக TLR-7 அகோனிஸ்ட்-தூண்டப்பட்ட NHP மாதிரிகள், நோயைப் பற்றிய நமது புரிதலை மேம்படுத்துவதற்கும் புதிய சிகிச்சைகளை உருவாக்குவதற்கும் விலைமதிப்பற்றவை. SLE இன் அடிப்படை வழிமுறைகளை ஆராய்ச்சி தொடர்ந்து வெளிப்படுத்துவதால், இந்த மாதிரிகள் விஞ்ஞான கண்டுபிடிப்புகளை மருத்துவ பயன்பாடுகளாக மொழிபெயர்ப்பதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கும், இறுதியில் இந்த சவாலான நோயால் பாதிக்கப்பட்ட நபர்களுக்கு விளைவுகளை மேம்படுத்தும்.

SLE இல் மரபியலின் பங்கு

SLE பாதிப்பில் மரபணு காரணிகள் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன. நோயை உருவாக்கும் அபாயத்துடன் தொடர்புடைய பல மரபணுக்களை ஆராய்ச்சி கண்டறிந்துள்ளது. இந்த மரபணுக்கள் பல்வேறு நோயெதிர்ப்பு அமைப்பு செயல்பாடுகளில் ஈடுபட்டுள்ளன, இதில் நோயெதிர்ப்பு மறுமொழிகளை ஒழுங்குபடுத்துதல், அப்போப்டொடிக் செல்களை அகற்றுதல் மற்றும் ஆட்டோஆன்டிபாடிகளின் உற்பத்தி ஆகியவை அடங்கும்.

மனித லுகோசைட் ஆன்டிஜென் (HLA) வளாகத்தின் சில அல்லீல்கள் இருப்பது SLE உடனான நன்கு அறியப்பட்ட மரபணு தொடர்புகளில் ஒன்றாகும். டி செல்களுக்கு ஆன்டிஜென்களை வழங்குவதன் மூலம் நோயெதிர்ப்பு மண்டலத்தில் HLA வளாகங்கள் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன. HLA-DR2 மற்றும் HLA-DR3 போன்ற குறிப்பிட்ட எச்எல்ஏ அல்லீல்கள், SLE இன் அதிக அபாயத்துடன் தொடர்புடையவை.

HLA மரபணுக்களுடன் கூடுதலாக, பிற மரபணு இடங்களும் தொடர்புடையவை எஸ்.எல்.ஈ. ​எடுத்துக்காட்டாக, C1q மற்றும் C4 போன்ற ஜீன்களின் குறியீட்டு நிரப்பு கூறுகளில் உள்ள பாலிமார்பிஸங்கள் SLE உடன் தொடர்புடையவை. நிரப்பு கூறுகள் நோயெதிர்ப்பு வளாகங்கள் மற்றும் அப்போப்டொடிக் செல்களை அகற்றுவதில் ஈடுபட்டுள்ளன, மேலும் இந்த கூறுகளில் உள்ள குறைபாடுகள் நோயெதிர்ப்பு வளாகங்களின் குவிப்பு மற்றும் தன்னுடல் எதிர்ப்பு சக்தியின் வளர்ச்சிக்கு வழிவகுக்கும்.

SLE இன் சுற்றுச்சூழல் தூண்டுதல்கள்

சுற்றுச்சூழல் காரணிகள் மரபணு ரீதியாக எளிதில் பாதிக்கப்படக்கூடிய நபர்களில் முறையான லூபஸ் எரிதிமடோசஸைத் தூண்டுவதில் மற்றும் அதிகப்படுத்துவதில் முக்கிய பங்கு வகிப்பதாக கருதப்படுகிறது. நோய்த்தொற்றுகள், குறிப்பாக வைரஸ் தொற்றுகள், முறையான லூபஸ் எரித்மாடோசஸின் வளர்ச்சியுடன் தொடர்புடையவை. எடுத்துக்காட்டாக, எப்ஸ்டீன்-பார் வைரஸ் (EBV) சிஸ்டமிக் லூபஸ் எரிதிமடோசஸின் அதிக ஆபத்துடன் தொடர்புடையது. EBV B செல்களைப் பாதித்து, தன்னியக்க ஆன்டிபாடிகளின் உற்பத்தியை ஊக்குவிக்கும், இதனால் தன்னுடல் எதிர்ப்பு சக்தியின் வளர்ச்சியை ஊக்குவிக்கிறது.

புற ஊதா (UV) ஒளி மற்றொன்று முறையான லூபஸ் எரிதிமடோசஸ் (SLE) எரிப்புகளைத் தூண்டக்கூடிய சுற்றுச்சூழல் காரணி . புற ஊதா கதிர்கள் சுய-ஆன்டிஜென்களின் உற்பத்தியைத் தூண்டலாம் மற்றும் நோயெதிர்ப்பு உயிரணுக்களின் செயல்பாட்டை ஊக்குவிக்கும், இது அதிகரித்த வீக்கம் மற்றும் திசு சேதத்திற்கு வழிவகுக்கும். சிஸ்டமிக் லூபஸ் எரித்மாடோசஸ் உள்ளவர்கள் பொதுவாக அதிக சூரிய ஒளியில் இருப்பதைத் தவிர்க்கவும், நோய் வெடிப்பதைத் தடுக்க சூரிய பாதுகாப்பைப் பயன்படுத்தவும் அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள்.

ஹார்மோன் காரணிகளும் சிஸ்டமிக் லூபஸ் எரித்மாடோசஸில் பங்கு வகிக்கின்றன, ஏனெனில் இந்த நோய் பெண்களில், குறிப்பாக குழந்தை பிறக்கும் ஆண்டுகளில் மிகவும் பொதுவானது. ஈஸ்ட்ரோஜன் ஒரு பெண் பாலின ஹார்மோன் ஆகும், இது நோயெதிர்ப்பு மறுமொழிகளை மாற்றியமைக்கிறது மற்றும் தன்னியக்க ஆன்டிபாடிகளின் உற்பத்தியை ஊக்குவிக்கிறது. கர்ப்பம், மாதவிடாய் மற்றும் மாதவிடாய் காலத்தில் ஏற்படும் ஹார்மோன் மாற்றங்கள் முறையான லூபஸ் எரிதிமடோசஸ் உள்ள பெண்களில் நோயின் செயல்பாட்டை பாதிக்கலாம்.

SLE சிகிச்சைகள்

SLE இன் சிகிச்சையானது நோயின் செயல்பாட்டைக் குறைப்பது, உறுப்பு சேதத்தைத் தடுப்பது மற்றும் நோயாளிகளின் வாழ்க்கைத் தரத்தை மேம்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. தற்போதைய சிகிச்சைகளில் நோயெதிர்ப்புத் தடுப்பு மருந்துகள், உயிரியல் மற்றும் சிறிய மூலக்கூறு தடுப்பான்கள் ஆகியவை அடங்கும்.

கார்டிகோஸ்டீராய்டுகள் மற்றும் சைக்ளோபாஸ்பாமைடு போன்ற நோயெதிர்ப்புத் தடுப்பு மருந்துகள் பெரும்பாலும் வீக்கத்தைக் கட்டுப்படுத்தவும், முறையான லூபஸ் எரிதிமடோசஸில் நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை அடக்கவும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இருப்பினும், இந்த மருந்துகள் குறிப்பிடத்தக்க பக்க விளைவுகளை ஏற்படுத்தலாம், தொற்று மற்றும் நீண்ட கால உறுப்பு சேதத்திற்கு அதிக உணர்திறன் உட்பட.

பெலிமுமாப் மற்றும் ரிட்டுக்சிமாப் போன்ற உயிரியல் முகவர்கள் SLE சிகிச்சைக்கான நம்பிக்கைக்குரிய மருந்துகளாக வெளிவந்துள்ளன. பெலிமுமாப் B-செல் செயல்படுத்தும் காரணியை (BAFF) குறிவைக்கிறது, இது B-செல் உயிர்வாழ்வதையும் செயல்படுத்துவதையும் ஊக்குவிக்கிறது. BAFF ஐத் தடுப்பதன் மூலம், பெலிமுமாப் SLE ஆட்டோஆன்டிபாடி உற்பத்தி மற்றும் நோய் செயல்பாட்டைக் குறைக்கிறது. ரிடுக்ஸிமாப் சிடி20 ஐ குறிவைக்கிறது, இது பி செல்களின் மேற்பரப்பில் வெளிப்படுத்தப்படும் ஒரு புரதமாகும், மேலும் பி செல்களைக் குறைக்கிறது, இதன் மூலம் ஆட்டோஆன்டிபாடி உற்பத்தி மற்றும் வீக்கத்தைக் குறைக்கிறது.

ஜானஸ் கைனேஸ் (JAK) தடுப்பான்கள் போன்ற சிறிய மூலக்கூறு தடுப்பான்களும் ஆய்வு செய்யப்படுகின்றன. SLE க்கான சாத்தியமான சிகிச்சைகள் . JAK தடுப்பான்கள் நோயெதிர்ப்பு மறுமொழியில் ஈடுபட்டுள்ள குறிப்பிட்ட சமிக்ஞை பாதைகளை குறிவைத்து SLE நோய் செயல்பாட்டைக் குறைப்பதில் வாக்குறுதியைக் காட்டுகின்றன.

முடிவில்

சிஸ்டமிக் லூபஸ் எரிதிமடோசஸ் (SLE) என்பது நோயாளிகளின் வாழ்க்கையில் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் பல அறிகுறிகளைக் கொண்ட ஒரு சிக்கலான தன்னுடல் தாக்க நோயாகும். SLE இன் சரியான காரணம் மழுப்பலாக இருந்தாலும், விலங்கு மாதிரிகள், குறிப்பாக TLR-7 அகோனிஸ்ட்-தூண்டப்பட்ட NHP மாதிரிகள், நோயைப் பற்றிய நமது புரிதலை மேம்படுத்துவதற்கும் புதிய சிகிச்சைகளை உருவாக்குவதற்கும் விலைமதிப்பற்றவை. SLE இன் அடிப்படை வழிமுறைகளை ஆராய்ச்சி தொடர்ந்து வெளிப்படுத்துவதால், இந்த மாதிரிகள் விஞ்ஞான கண்டுபிடிப்புகளை மருத்துவ பயன்பாடுகளாக மொழிபெயர்ப்பதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கும், இறுதியில் இந்த சவாலான நோயால் பாதிக்கப்பட்ட நபர்களுக்கு விளைவுகளை மேம்படுத்தும்.

SLE ஆராய்ச்சியில் தொடர்ச்சியான முன்னேற்றங்கள், மரபணு மற்றும் சுற்றுச்சூழல் காரணிகளை அடையாளம் காணுதல், புதிய சிகிச்சை இலக்குகளின் வளர்ச்சி மற்றும் விலங்கு மாதிரிகளின் பயன்பாடு ஆகியவை SLE இன் நோய் கண்டறிதல், சிகிச்சை மற்றும் மேலாண்மை ஆகியவற்றை மேம்படுத்துவதற்கான உறுதிமொழியைக் கொண்டுள்ளன. இந்த நோயின் சிக்கல்களைத் தொடர்ந்து ஆராய்வதன் மூலம், SLE நோயாளிகளுக்கு சிறந்த சிகிச்சை விளைவுகளையும் உயர்தர வாழ்க்கைத் தரத்தையும் வழங்குவதை ஆராய்ச்சியாளர்கள் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளனர்.


தொடர்புடைய செய்திகள்

HKeyBio என்பது சீனாவை தளமாகக் கொண்ட, உலகளாவிய அளவில் கவனம் செலுத்தும் முன்கூட்டிய CRO ஆகும், இது தன்னுடல் தாக்கம் மற்றும் ஒவ்வாமை நோய்களுக்கான துறைகளுக்கு பிரத்தியேகமாக அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. 

எங்களை தொடர்பு கொள்ளவும்

தொலைபேசி: +1 2396821165
மின்னஞ்சல்:  tech@hkeybio.com
சேர்: பாஸ்டன் தளம் 「134 Coolidge Ave, Suite 2, Watertown, MA 02472」
சீனா தளம் 「அறை 205, கட்டிடம் B, Ascendas iHub Suzhou, சிங்கப்பூர் தொழில் பூங்கா, ஜியாங்சு

விரைவான இணைப்புகள்

எங்கள் செய்திமடலுக்கு பதிவு செய்யவும்

பதிப்புரிமை © 2026 HkeyBio. அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை.  தளவரைபடம் | தனியுரிமைக் கொள்கை